Why precision in language isn’t just for uptight school teachers and Spanglish isn’t bastardizing the English language. Both help get us closer to conveying true meaning and being understood.